Das bisschen Fremdsprache ist doch kein Problem – KDR Übersetzungen hilft weiter

Veröffentlicht am von KDr Übersetzungen e.K. in Dienstleistung.

 

Mal eben eine kleine Spanischübersetzung von eigener Hand, im Urlaub funktioniert es ja auch!? – Gefährlich, gefährlich!

Ein bisschen Small Talk in der romanischen Sprache, das traut man sich noch zu, aber wie kommt man anschließend im Wesentlichen zu Wort? Bei gelegentlichen internationalen Konversationen kann man sich durchaus mal auf seine laienhaften Fremdsprachkenntnisse verlassen, dazu ein wenig Körpereinsatz zeigen und mit Händen und Füßen gestikulieren. Bei Textkorrespondenz und wichtigen Absprachen, sollte man sich jedoch nicht auf seine ausgegrabenen Schulkenntnisse verlassen, sondern einen Fachmann hinzuziehen. Bei Übersetzungen kommt es nicht allein auf die Ersetzung einzelner Wörter durch fremdsprachliche Ausdrücke an, auch mit dem korrekten Satzbau und richtiger Grammatik ist einer einwandfreien Übersetzung nicht Genüge getan. Entscheidende Faktoren für professionelle Translationen sind zum einen ein sachkundiges Vokabular und zum anderen die kulturellen Hintergründe einer Nation. Mentalität und Denkweisen sind nicht unwichtige Einflussgrößen in Verhandlungsangelegenheiten oder Erläuterungen. Außerdem wird ein souveräner Auftritt durch verwirrte Wortfindungsversuche und langwieriges Gestammel stark abgeschwächt und sorgt für einen negativ behafteten ersten Eindruck, ebenso wie fehlerhafte und achtlos runtergeschriebene Übersetzungen. Um Ihren internationalen Freunden und Kooperationspartnern respektvoll gegenüber zu treten, sollten Sie nicht auf einen Linguisten mit branchenspezifischen Kenntnissen und fabulösem Kommunikationsgeschick verzichten.

 

Die Sonne lacht, die Menschen geraten in Plauderlaune – KDR Übersetzungen für Unterhaltungen

Kaum kitzeln die ersten wärmenden Sonnenstrahlen die Nase, schon kommen die Leute wieder aus den Häusern, tummeln sich an öffentlichen Plätzen, genießen das Wetter und das Beisammensein. Ein bisschen Austausch, ein paar Plaudereien und auch bedeutsame Gespräche werden gerne in Straßencafés abgehalten. Alles gar kein Problem, solange man sich verständigen kann. Muttersprachler derselben Ausdrucksform haben in der Kommunikation nur selten Problematiken zu bewältigen, anders als Interaktanten, die unterschiedliche Erstsprachen vorweisen und sich in einem Kommunikationsmodell treffen. Ungewollt und oft unbemerkt entstehen kleine und große Missverständnisse, die nicht selten erst im Nachhinein Klärung finden oder gar gänzlich unbeachtet bleiben. Im privaten Umfeld muss dies nicht immer zu wirklichen Schwierigkeiten führen, in beruflichen oder offiziellen Angelegenheiten kann dies jedoch schon einmal unangenehm werden. An einem fachkundigen Sprachmittler sollte man in solchen Fällen also nicht sparen. Guter Rat in Sachen Sprache und Kommunikation ist eine gute Investition, die sich für ein anständiges und bewundernswertes Image bezahlt macht. KDR Übersetzungen kann Ihnen in diesen Angelegenheiten tatkräftig unter die Arme greifen und Ihren Gedanken Stimme verleihen.

 

Aussagekräftige Texte für Websiten und Werbemittel – Unterstützung durch KDR aus Bielefeld

Der Wettbewerb schläft nie. Werbung ist und bleibt ein unverzichtbares Mittel um sich am Markt zu platzieren und sich von der Konkurrenz abzuheben. KDR Übersetzungen, das bundesweit tätige Dolmetscher- und Übersetzungsbüro bietet nicht nur Sprachservices für Translationen sondern auch für ausdrucksstarke und schlagfertige Marketingmaßnahmen an. Eloquente Copywriter und Redakteure können für Sie interessante und attraktive Texte schreiben, die sich bestens für Ihren werblichen Auftritt einsetzen lassen.

 

Weitere Informationen finden Sie unter: https://ueb.kdr-idl.de/

 

Das 5 Sterne Wellnesshotel am Kalterer See – Hotel Seeleiten

Veröffentlicht am von Claudia Ruth in Reisen.

Genießen Sie den Privatstrand am Kalterer See – 5 Sterne Hotel in Südtirol

 

In die Ferne schauen und alle Gedanken ablegen, das wünschen Sie sich im Urlaub? Das Hotel Seeleiten bietet seinen Gästen in Sachen Wellness und Entspannung alles, was das Herz begehrt. Die großzügige und luxuriöse Wellnessoase des Hotels besticht neben Solarium, Beautybehandlungen, Saunen und verschiedenen Pools besonders mit der Solegrotte im Park.

 

Wellnesshotel in Südtirol – Die Wohlfühloase für Sie

 

Neben der Wellnessoase glänzt das Hotel Seeleiten mit höchster Qualität in anderen Bereichen, wie z.B. in der Küche. Das 5 Sterne Haus bietet auch erstklassigen Service. Gelegen ist es in Kaltern am See, nahe des berühmten Kalterer Sees. Inmitten der idyllischen Weinlandschaft können Sie Ihren wohlverdienten Urlaub genießen. Die geschmackvoll und modern eingerichteten Zimmer bieten höchsten Komfort. Blicken Sie von Ihrer eigenen Terrasse oder Ihrem Balkon auf den Kalterer See und die Südtiroler Bergwelt und lassen Sie die Seele baumeln.

 

Hotel am Kalterer See – Idylle, Natur und Entspannung

 

Genießen Sie die Zeit an einem wunderschönen See. Entspannen Sie am privaten Strand mit Seehaus und genießen Sie die hervorragende Wasserqualität. Oder Sie erkunden den See auf dem Ruder- oder Tretboot auf eigene Faust. Auch im Hotel selbst lässt es sich im großzügigen Garten entspannen. Lesen Sie ein gutes Buch oder kühlen Sie sich im beheizten Naturschwimmbad ab. Wer eine sportliche Abwechslung sucht, kommt beim Golfen oder Tennis auf seine Kosten. Selbstverständlich lädt die idyllische Bergwelt mit ihren zahlreichen Touren zum Wandern oder auch Mountainbiken ein. Das Team des Hotel Seeleiten gibt Ihnen gerne hilfreiche Tipps und Empfehlungen.

 

Weitere Informationen, Bilder und Angebote finden Sie unter https://www.seeleiten.it/

4 Sterne Superior Hotel im Pustertal – Das Green Lake Hotel Weiher

Veröffentlicht am von Claudia Ruth in Reisen.

Abwechslung, Sport und Spaß im Aktivhotel in Südtirol

 

Im Aktivurlaub in Südtirol werden Sie sich nicht langweilen. Egal ob Sommer oder Winter, hier gibt es zu jeder Jahreszeit ausreichend Aktivitäten. Im Winter zieht es viele Gäste auf die Skigebiete, die sich in direkter Nähe befinden. Spaß macht auch das Eislaufen auf den zugefrorenen Seen um das Hotel. Im Sommer bietet die Berglandschaft bei ausgiebigen Wanderungen ein tolles Naturerlebnis.  Auch die Biker kommen hier auf ihre Kosten, entweder auf entspannten Radwegen oder auch herausfordernden Singletrails.

 

 

Gelegen in der Natur – Hotel in Pfalzen

 

Lassen Sie die Kräfte der Natur auf sich wirken. In unserem Haus ist die Natur von größter Bedeutung. Es befindet sich inmitten von Wäldern und Wiesen, direkt am Issinger Weiher. Die Gäste haben hier die Möglichkeit ein naturnahes Bad zu nehmen. Wer es noch näher am Hotel mag, kann dafür auch den hoteleigenen Naturteich nutzen. Besonderer Wert wird auch auf Kräuter gelegt. Sie werden frisch aus dem eigenen Kräutergarten für angenehme Düfte, wertvolle Öle im Spa-Bereich, sowie ein besonderes Geschmackerlebnis in der Küche verwendet.

 

 

Hotel im Pustertal – 4 Sterne Superior Erlebnis

 

Im Hotel Weiher können Sie sich verwöhnen lassen. Luxuriöse Suiten ermöglichen durch große Panoramafenster einen einzigartigen Blick über die schöne Berglandschaft. Zur Ausstattung des Hotels gehört zudem ein umfangreicher Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool, sowie verschiedenen Sauna- und Wasserlandschaften. Am Abend wartet ein hervorragendes 7-Gänge-Menü auf die Gäste, das entweder im Speisesaal oder auf der Sonnenterasse serviert werden kann.

 

Weitere Informationen befinden sich auf der Homepage https://www.weiher.com/.

 

Unvergessliche Wintermomente in Ihrem Urlaub in Seefeld erleben

Veröffentlicht am von Cornelius in Reisen.

Alpine Glücksmomente garantiert in den Hotels in Seefeld Tirol

Alpine Freunde kommen in den Hotels in Seefeld voll auf Ihre Kosten. Egal ob ausgiebige Langlaufstrecken, steile Abfahrten oder einfach wunderschöne Wanderkilometer durch die schneebedeckte Natur der Umgebung, hier ist für jeden etwas dabei. Die drei Hotels repräsentieren einen exklusiven Wellnessurlaub in Österreich. Krumers Post – das Wellnesshotel in Seefeld -sowie das Krumers Karwendelhof, das All-inclusive-Hotel am Karwendel, befinden sich im Zentrum des Ortes. Von hier aus sind zahlreiche Aktivitätsmöglichkeiten erreichbar. Zudem können Sie einzigartige Landschaft genießen und sich von der unberührten Natur inspirieren lassen. Krumers Alpin, das Hotel in Seefeld, ist 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt und perfekt für aktive Gäste. Von dort aus erreichen Sie direkt die Piste. Zudem stehen Ihnen zahlreiche Wanderrouten und vieles mehr zur Verfügung!

Einzigartiger Genuss und Gaumenfreuden in Ihren Hotels in Seefeld

Auch Hunde sind in den Hotels in Seefeld gerne gesehen. In eigens kreierten Hundebereichen kann sogar mit Herrchen und Frauchen zusammen zu Abend gegessen werden. Für die großen menschlichen Gäste bieten die Häuser zudem eine Entspannung der Extraklasse. Mit unseren Wellnessoasen bieten wir unseren Gästen die Möglichkeit, sich vom Alltagsstress zu befreien. Tanken Sie bei uns einfach mal ihre Akkus auf und starten Sie energiegeladen erneut in den Alltag. Nehmen Sie sich eine Auszeit und besuchen Sie uns in den Krumers Hotels, denn dort werden all Ihre Wünsche definitiv erfüllt!

Die Wellnesshotels in Tirol regen zum Träumen an
Ausgestattet mit edlem Kirschholz, gemütlich ausladenden Betten und schönsten Ausblicken, erwarten Sie die luxuriösen Zimmer in den Krumers Hotels in Seefeld. Zudem verfügen die Häuser über eine Gastronomie der Spitzenklasse. Besonders wichtig ist den Küchenteams selbstverständlich, dass die Produkte frisch und regional sind. Denn Qualität und Geschmack steht hier an erster Stelle und hat somit für die Gastgeber eine hohe Bedeutung. Freuen Sie sich auf lokale Spezialitäten und internationale Küche, die mit saisonalen Produkten zubereitet werden.

Weitere Informationen über die Krumers Hotels bietet die Homepage unter: www.krumers-resort.com

Schneelandschaften und Wintersonne in Ihrem Wanderurlaub in Vinschgau

Veröffentlicht am von Jürgen in Reisen.

Ihr persönlicher Wellnessurlaub in Vinschgau für alle Sinne

Das beheizte Felsenfreibad mit Wasserfall, ein Erlebnishallenbad mit Gegenstromanlage und ein sprudelnder Whirlpool lassen die Herzen von Wasser- und Badefreunden höherschlagen. Ein weiteres Highlight des Jagdhofs ist die ausgezeichnete Küche des Hauses. Die Köche im Sporthotel in Südtirol legen besonders viel Wert auf die Regionalität sowie die Frische und die nachhaltige Herkunft der Produkte. Die Gourmetköche bereiten täglich frische mediterrane Speisen und Südtiroler Spezialitäten zu und achten dabei auch auf die Unverträglichkeiten der Gäste. Die Mitarbeiter in der Küche stellen immer den Geschmack in den Mittelpunkt! Somit erleben die Gäste in unserem Sporthotel in Südtirol jeden Tag kulinarische Hochgenüsse, die gesund sind und zugleich ausgezeichnet schmecken.

Immer auf der Überholspur im Running Hotel Jagdhof

Besonders bewegungsfreudige Gäste erwartet eine Vielzahl an verschiedensten Laufstrecken. Der Jagdhof veranstaltet zudem zahlreiche geführte Läufe durch die anliegenden Weinberge und Apfelplantagen. Bringen Sie sich schon jetzt in Frühlingsform. Wer in den Jagdhof kommt, sieht, spürt und erlebt das Außergewöhnliche auf Anhieb. Einzigartig, wohltuend, persönlich und familiär – das sind für uns keine leeren Worte. Wir versprechen ein unvergleichliches Urlaubserlebnis und halten unser Versprechen – dafür stehen wir mit unserem Namen.

Im Sporthotel in Südtirol in Frühlingsform kommen

315 Sonnentage im Jahr und eine Landschaft der ganz besonderen Art ziehen Wanderfreunde seit Generationen in Ihren Bann. Zahlreiche Gipfel und schönste Auen und Weiden warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Spezialisiert auf Mountainbike, e-Bike und Rennrad gilt der Gastgeber Martin Pirhofer als Experte für den Bikeurlaub in Südtirol. Dazu bietet das Bike Hotel Jagdhof ein ausgewähltes Bikeprogramm an.Das Sporthotel in Südtirol ist der perfekte Ort für alle Aktiven, die Ihren verbringen möchten. Ziel ist es, den Gästen einen vielfältigen Wellness- und Sporturlaub zu bieten. Das heißt eine ausgeglichene Zeit zwischen Abenteuer und Entspannung. Wir kombinieren sportliche Aktivitäten wie Wandern, Biken, Laufen und Fitnesstraining mit Ruhe und Erholung im Wellnessbereich. Denn nach einem langen und aufregenden Tag in den Bergen gibt es nichts Schöneres als die müden Muskeln und Glieder zu entspannen und sich zurückzulehnen. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich von uns verwöhnen.

Überzeugen Sie sich selbst, unter: https://www.jagdhof.com/de/

Erfüllen Sie sich Ihrem Traum von einer Safari in Afrika mit Chamäleon Reisen

Veröffentlicht am von Marc in Reisen.

Erleben Sie Nordafrika von seiner schönsten Seite auf Ihrer Marokko Rundreise

Magische Momente wie in 1001 Nacht bietet Ihnen Marokko. Das Land in Nordafrika strotzt nur so vor Geschichte und Flair. Entdecken Sie die Filmstadt Casablanca, Mekenes – das Versailles Marokkos, die Königsstadt Fes und natürlich die berühmte Händlerstadt Marrakesch. Schlängeln Sie sich durch die engen Gässchen, handeln Sie Gewürze, Fleisch und Kleidung und genießen Sie die einzigartige alltägliche Kleinkunst auf den Straßen Marrakeschs. Ein besonderes Highlight ist zudem der Toubkal Nationalpark. Beobachten Sie Bartgeier, Berberaffen und Cuviergazellen inmitten einer atemberaubenden Natur. Das Rundum-sorglos-Paket von Chamaelon Reisen lässt orientalische Träume wahr werden.

Gehen Sie während Ihrer Namibia Rundreise auf eine unvergessliche Safari

Namibia ist ein Land voller Schönheit und Atmosphäre. Die Hauptstadt Windhoek zeugt von vergangener Kolonialzeit. Entdecken Sie die berühmte Christuskirche oder die deutsch-südwestafrikanische Geschichte der Stadt. Gigantische Dünen am Sossusvlei in der Namib Wüste bieten seinen Besucher einen einzigartigen Blick über die Salzpfanne und Ihre unglaublichen Farbenspiele. In Walvis Bay, dem älteste Vogelschutzgebiet Namibias nisten Seeschwalben, Flamingos und Rosapelikane. Im Etosha Nationalpark erwartet Sie zudem eine Safari der Extraklasse. Gehen Sie auf Tuchfühlung mit den Big Five und lassen Sie die typisch afrikanische Atmosphäre der Savanne auf sich wirken.

Mittelamerika auf Ihrer Costa Rica Rundreise entdecken

Im Herzen Mittelamerikas direkt am Pazifischen und Karibischen Meer liegt das malerische Costa Rica. Tropische Regenwälder und eine Vielzahl an exotischen Tieren und Pflanzen sind Markenzeichen des kleinen Staates. Am höchsten Vulkan des Landes dem Irazu werden sie ins Schwitzen gebracht, im Savegre-Tal können Sie seltene Vögel und ausgefallene Pflanzen bestaunen und der Meerbusen von Golfo Dulce lädt zum träumen ein. Zahlreiche Nationalparks bieten Ihnen zudem die Möglichkeit das Land von seiner schönsten Seite kennenzulernen. Die Freundlichkeit und Gastfreundschaft der Menschen in Costa Rica ist unvergleichlich. Tauchen Sie ab in eine tropische Welt voller Eindrücke

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite unter: http://www.chamaeleon-reisen.de/

Die Wanderhotels in Südtirol wecken schönste Frühlingsgefühle

Veröffentlicht am von Hilde in Reisen.

Das Seiser Alm Hotel besticht durch besten Service

Ein besonderes Highlight sind die zahlreichen Klettersteige der Umgebung, bestens geeignet für Anfänger und erfahrene „Bergziegen“. Neben dem angebotenen maßgeschneiderten Wanderservice und steilen Klettertouren, die von vielen Wanderern sehr geschätzt werden, bietet das Hotel noch vieles mehr an. So gibt es sowohl im Sommer als auch im Winter verschiedene geführte Bergwanderungen, die von dem Hotel ausgehen. Hochwertige Wanderausrüstung kann dabei selbstverständlich von dem Wanderhotel Europa ausgeliehen werden. Den Abend nach einer anstrengenden Wanderung kann man im Restaurant des Wanderhotel Europa ausklingen lassen.

Ein Erlebnis der Extraklasse im Wanderhotel in Südtirol

Auch für Hundebesitzer ist das Hotel auf der Seiser Alm die perfekte Anlaufstelle. Hundegerechte Zimmer und zahlreiche Touren mit Hund lassen auch die Herzen unserer kleinen Lieblinge höherschlagen. Das Wanderhotel Europa an der südtiroler Seiser Alm ist genau der richtige Ort für all jene, die einen Aktiv- und Wellnessurlaub erleben möchten. In dem Hotel in Seis steht alles im Zeichen der Natur. Die fantastische Landschaft und Umgebung des Hotels, gibt jedem Gast das Gefühl einen umweltnahen Urlaub zu machen. Der Naturpark Schlern- Rosengarten ist hier eine beliebte Anlaufstelle für alle Ruhesuchenden und Wanderer. Das 4 Sterne Hotel stellt somit den perfekten Ausgangsort für zahlreiche Aktivitäten in der Umgebung dar.

Aktiv und entspannt im Hotel auf der Seiser Alm

Auch Wellnessfreunde kommen im Wanderhotel voll auf Ihre Kosten. Zahlreiche Saunen, Bäder und Massagen, lassen Sie in der Welt der Entspannung versinken. Aber auch Aktivurlauber bleiben nicht auf der Strecke. Dies liegt unter anderem daran, dass rund um das Hotel Europa das bekannte UNESCO Weltkulturerbe liegt – die Dolomiten. Spitz ragen sie empor und bieten aus dem Hotel selbst einen wunderschönen Anblick. Des Weiteren bieten die Gegebenheiten der Natur zahlreiche Wanderwege, Klettersteige und Skipisten. Dies ist mit großer Wahrscheinlichkeit der Grund, warum das Europa seit jeher das Hotel Nummer 1 für die Wanderbegeisterten der Umgebung ist. Das Personal des Hotels besteht selbst aus Wanderprofis und daher kann sich jeder Gast sicher sein, dass sie wissen was sich Wanderfreunde wünschen und ihre höchsten Ansprüche erfüllen.

Für alle Wanderbegeisterten stellt https://www.wanderhoteleuropa.com/ weitere Infos bereit

Ein Sondermaschinenbau der Spitzenklasse mit der Fertigungs- und Umwelttechnik

Veröffentlicht am von Uwe in Technik.

Modernstes Reverse Engineering für Ihren Erfolg

Die Fertigungs- und Umwelttechnik bietet seinen Kunden eine moderne 3D Vermessung. Über den Soll-Ist-Vergleich und Kollisionsprüfungen können so umfangreiche Qualitätsarbeiten durchgeführt werden. Dabei ist das Maschinenbau-Unternehmen nicht nur Experte im Fräsen und Schleifen. Zum Angebotsportfolio gehören alle Arten von Fertigungsteilen. Darunter befinden sich CNC-Bearbeitungen, Sondermaschinenbau, 3D Vermessungen, Fräsarbeiten, Bohrwerksarbeiten und Verzahnungen. Unsere Frästeile werden auf den modernsten 4 Achs und 5 Achs Bearbeitungszentren erstellt. Dabei können wir Hartmetalle, Edelstahl, Aluminium und Kunststoffe nutzen. Drehteile können mit einem Durchmesser von 3.000 mm bis zu einer Bearbeitungslänge bis zu 6.000 mm hergestellt werden.

Individuelles Fräsen und Erodieren

Individuelles Draht- oder Senkerodieren in perfekter Präzision und ein umfangreiches Programm an Frästeilen gehören zum Standard der Fertigungs- und Umwelttechnik. Ein gutes Ergebnis muss zudem nicht immer teuer sein. Als Experte in der Fertigungstechnik achten wir stets auf eine erstklassige Qualität mit signifikantem Preisvorteil. Um derart faire Preise anbieten zu können, wird sehr präzise auf Materialeinsatz geachtet. Dabei werden so wenige Rohstoffe wie möglich verschwendet. Auch noch so spezielle Sonderanfertigungen verlassen zeitnah das Haus, so können Sie sich mit einer geringen Lieferzeit auf uns verlassen. Ebenso werden komplette Planungen und Umsetzungen präzise auf Ihre Bedürfnisse angepasst. Aus diesem Grund konnten wir schon viele zufriedene Kunden aus den verschiedensten Branchen gewinnen. Dazu gehören unter anderem der Stahlbau, die Keramikindustrie, der Maschinenbau, Windkraftanlagen, Kraftwerksanlagen, Sondermaschinenbau, Schwermaschinenbau und Umwelttechnik.

So haben Sie Maschinenbau noch nie erlebt

Die Fertigungs- und Umwelttechnik kann besonders in punkto CNC Fräsen überzeugen. Optimieren Sie durch CNC Arbeiten Ihre Produktionskette indem Sie sowohl Geld als auch Lieferzeit einsparen. Wir übernehmen zudem im Bereich Innen- und Außenverzahnung die komplette Prozesskette, die für die Herstellung von Verzahnungsteilen notwendig ist. Mit einem besonders qualifizierten Personal und hohem Engagement bieten wir individuelle Lösungen und eine fachkompetente Beratung. Mit den modernsten Fertigungsprozessen stellen wir je nach Kundenbedürfnis Ritzelwellen, Antriebswellen, Kettenräder, Zahnriemenräder, gestoßene Verzahnungen und Stirnräder an. Den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.

Weitere Informationen und eine persönliche Beratung erhalten Sie auf unserer Webseite unter: https://www.fertigungs-umwelttechnik.de/

La Maiena – das Wellnesshotel in Meran

Veröffentlicht am von La Maiena in Reisen.

Das 5 Sterne Hotel im Meraner Land zum Genießen

 

Genießen Sie ein kulinarisches Erlebnis in unserem Haus. Das 5 Sterne Hotel La Maiena definiert sich selbst als Gourmethotel. Das bedeutet für Gäste leckere Speisen mit hochqualitativen Zutaten aus regionalem und natürlichem Anbau. Auch der Weinkeller des Hotels ist äußerst umfangreich. Neben südtiroler Weinen enthält er auch Weinsorten aus anderen Regionen Italiens und internationale Raritäten. Der Aufenthalt im Hotel La Maiena wird so zu einem kulinarischen Erlebnis, an das sich Gäste noch lange erinnern werden.

 

Unser Hotel in Marling – ein einzigartiger Ort

 

Entdecken Sie das Meraner Land. Die Region ist mit seiner einzigartigen Natur und den zahlreichen Freizeitmöglichkeiten ein besonderes Urlaubsziel. Hier, in den majestätischen Bergwelten gelegen, befindet sich das 5 Sterne Hotel La Maiena. Die Unterkunft ist nur wenige Minuten von der Kurstadt Meran entfernt, so dass Gäste nicht nur die Natur, sondern auch besonders bequem die kulturellen Seiten Südtirols kennen lernen können. Vor allem die wunderschöne Altstadt lockt mit vielen kleinen Läden und Designerboutiquen und lädt zum Flanieren und Verweilen ein.

 

Luxuriöses 5 Sterne Hotel in Meran

 

Hier können Sie sich wohlfühlen. Die Zimmergestaltung des Hotels ist darauf ausgelegt, dass sich Gäste besonders gut erholen können. Luxuriöse Boxspringbetten sorgen für ein einzigartiges Schlaferlebnis. Ein edler Holzboden und hochwertige Designerteppiche entfalten in den Räumen ein tolles Ambiente, in dem sich jeder Gast wohlfühlt. Zudem sorgt ein umfangreiches Wellnessprogramm dafür, dass keine Wünsche offenbleiben. Gäste können Saunen, Fitnessräume, ein Schwimmbecken und umfangreiche Massageangebote in Anspruch nehmen.

 

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage https://www.lamaiena.it

 

St. Veit – Das Wellnesshotel in Südtirol (4 Sterne)

Veröffentlicht am von St. Veit in Reisen.

 

 

Entspannen Sie in unserem Berghotel in Sexten

 

Ein Urlaub ist dafür da, den Stress hinter sich zu lassen, um einfach mal abzuschalten, dafür ist unser Wellnesshotel perfekt.  Der Wellnessbereich umfasst tiefenentspannende und reinigende Bäder und Peelings, klärende und erfrischende Gesichtsbehandlungen, eine innovative Vinotherapie, Kosmetik und Depilation für strahlende Schönheit sowie verschiedenste Massagen, die Verspannungen lösen und Wohlbefinden schenken. Unsere Wellnessbehandlungen lassen Sie den Alltag vergessen und sorgen dafür, dass Sie vollkommen entspannt und ausgeruht aus dem Urlaub kommen.

 

Rund um unser Hotel im Pustertal bieten sich zahlreiche Aktivitäten an

 

Wenn Sie neben unseren Wellnessbehandlungen auch sportlich aktiv werden möchten, bietet die Umgebung eine Menge Möglichkeiten dazu an. Großartige Erlebnisse und neue Eindrücke erleben Sie beim Wandern in der Dolomitenregion, sowie bei Radtouren, beim Skifahren oder beim Schneeschuhwandern. Das Skiresort Drei Zinnen Dolomiten überzeugt mit Pisten sowohl für Anfänger, als auch für Profis. Fünf Berge sind hier miteinander verbunden, womit sich die Pistenkilometer auf über 100 Kilometer erstreckt.

 

Geruhsame Nächte in unserem Hotel in Sexten

 

In unseren einladenden Zimmern und Suiten ist eine erholsame Nacht garantiert. Die Zimmer in unserem Wellnesshotel in Südtirol sind extra mit Zirbelkiefernholz eingerichtet, eine Holzart, die den Tiefschlaf und die nächtliche Erholung fördert. Unser Hotel gehört mit zu den Vitalpina Hotels Südtirol, eine Hotelkooperation, die sich auf die Zielgruppe der Aktivurlauber spezialisiert hat. Durch die vorgegebenen Qualitätskriterien ist bei uns ein hoher Standard garantiert. Wir legen viel Wert auf den Einklang mit der Natur, was sich in unserem Haus wiederspiegelt.

 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: https://www.hotel-st-veit.com/